Outlier Space builds reusable return capsules that make microgravity accessible to researchers and manufacturers.